Христос Воскрес!

Цього світлого благословенного дня натхненно вітаю усіх римо-католиків, греко-католиків і протестантів з Великоднем!
Щиро зичу миру та добробуту у кожен дім. Бажаю кожній родині святкувати в гармонії та любові. Нехай ваші серця будуть сповнені щастям, а оселі – сімейним затишком і теплом.
Свято воскресіння Христового завжди було і є для мене символом очищення і оновлення. Недарма воно святкується навесні, коли оживає і перероджується після зимового холоду природа і все живе навколо. Тому бажаю, щоби і наші життя оновилися разом із нею, щоби наші душі не покидало відчуття світлої радості, щоби Благословіння Господнє зійшло на кожного християнина і, щоби кожен, хто вірує в Нього,
сьогодні сказав ближньому –
Христос Воскрес!
 

Krisztus feltámadt!

Ezen a fényes, áldott napon köszöntök minden római katolikus, görögkatolikus és protestáns hívőt Húsvét ünnepe alkalmából.
Őszintén kívánok békét és bőséget minden
ház számára. Kívánom, hogy minden családban harmóniában és szeretetben ünnepeljenek. A szívüket töltse be a boldogság, otthonukat pedig a családi meghittség és
melegség. Krisztus feltámadásának ünnepe számomra mindig a megtisztulás és megújúlás ünnepe volt. Nemhiába tavasszal ünnepeljük, amikor a téli hidegek után újjáéled a természet és minden, ami bennünket körbevesz. Ezért kívánom, hogy életünk is megújuljon a természettel együtt, hogy a lekünket ne hagyja el az öröm világossága, hogy Isten áldása
leszálljon minden keresztényre és mindenki, aki hisz őbenne, azt mondja felebarátjának –
Krisztus feltámadt!
 

Kristus je vzkriesený!

V tento svetlý blahoslavený deň srdečne blahoželám všetkým rímskokatolíkom, gréckokatolíkom a protestantom k Veľkej noci!
Z celého srdca prajem mier a prosperitu do každého domu. Nech každá rodina oslavuje v harmónii a láske. Nech sú Vaše srdcia plné šťastia a Vaše domovy rodinným pohodlím a teplom. Sviatok Zmŕtvychvstanie Ježiša Krista bol pre mňa vždy symbolom očistenia a obnovy. Asi práve preto sa oslavuje na jar, keď príroda a všetko živé okolo príde k životu a znovuzrodí po zime. Preto želám Vám, aby sa s ňou obnovili aj naše životy, aby naše duše nikdy neopustil pocit ľahkej radosti. Prajem požehnanie každému kresťanovi
a aby všetci, ktorí dnes veria, mohli
povedať svojmu blízkemu -
Kristus je vzkriesený!